02.04.2026 – Rassemblement devant le Palais de Justice de Bruxelles //
Gathering outside the Brussels Courthouse //
الخميس، ٢ أبريل، الساعة ٩ صباحًا سنجتمع أمام محكمة بروكسل
FR — Six mois après avoir subi la répression policière alors que nous participions à la manifestation du 2 octobre 2025 – le jour de l’interception illégale de la global sumud flotilla en eaux internationales – nous déposerons une plainte collective contre la zone de police. Ce soir-là, nous avons été victimes de violences graves. Nous sommes six à porter plainte mais nous sommes beaucoup plus à être concerné·es. Nous souhaitons créer un moment calme et propice aux échanges.
EN — Six months after facing police repression whilst taking part in the demonstration on 2 October 2025 – the day the Global Sumud flotilla was illegally intercepted in international waters – we will be filing a collective complaint against the police. That evening, we were victims of serious violences. Six of us are filing a complaint, but many more of us are affected. We would like to create space for conversation.
بعد ستة أشهر من تعرضنا للقمع البوليسي أثناء مشاركتنا في مظاهرة ٢ أكتوبر ٢٠٢٥ – يوم أعتراض أسطول الصمود العالمي بشكل غير قانوني في المياه الدولية – سنقدم شكوى جماعية ضد مفوضية الشرطة. في تلك الليلة، كنا ضحايا عنف خطير. ستة منا فقط هم من سيقدمون الشكوى، لكن هناك الكثيرون ممن تضرروا. نريد تهيئة بيئة هادئة ومواتية للحوار.
Stop repression & Free Palestine / أوقفوا القمع، حرروا فلسطين
Le collectif de victimes du 2 octobre / The October 2 Victims’ Collective / تجمع ضحايا ٢ أكتوبر